请君入瓮

请君入瓮
qǐngjūnrùwèng
kindly step into the vat—have a taste of what you intended for others
* * *
treat sb. with the way he has devised against others
* * *
treat sb. with the way he has devised against others
* * *
请君入瓮
qǐng jūn rù wèng
Will you kindly step into the jar? -- Try what you have devised against others.; make a person suffer from his own scheme; pay a man back in his own coin; Please get into the jar, sir!; treat sb. with his own ways
* * *
請君入甕|请君入瓮 [qǐng jūn rù wèng] lit. please Sir, get into the boiling pot (idiom) fig. to give sb a taste of his own medicine

Chinese-English dictionary. . 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Ruocheng Ying — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Ying Ruocheng — (chinesisch 英若诚 Yīng Ruòchéng; * 27. Dezember 1929[1] in Peking, Volksrepublik China; † 27. Dezember 2003 ebenda) war ein chinesischer Übersetzer, Film und Theaterschauspieler und Politiker. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”